أخواني أعضاء منتدانا الغالي في رأيكم هل هناك فرق بين كلمة عبد و كلمة إنسان و كلمة ؟؟ و لماذا كل من ترجم نص من اللغة الفرنسية أو الانجليزية يتحاشى استعمال كلمة عبد أو عباد فيقول مثلا كل الناس و لا يقول كل العباد. لماذا نجد جميع من لهم فكر علماني من وزراء و و صحفيين و معلقين في بعض الأفلام الوثائقية و غيرهم يتحاشون هذه الكلمة (( عباد)) و لو تتبعت أحدهم سنين ما وجدته يقولها مرة هل حقا التفكير الراقي يدفع بصاحبه الى العدول عن كلمة عبد إلى إنسان؟؟؟؟