كلمة "الورديناس" ربما كانت لهجة من لهجات هذا المدير. قالها بسرعة دون التفكير في الفصاحة. مثلا نقول " الجرنان" معناه" جوغنال" أي الجريدة نقول "طابلة " و لا نقول une table