السلام عليكم
فعلا اخي ، اللهجة الجزائريه تشوهت كثيرا خاصة في بعض المناطق اين نجد تزاوج لغتين على بعض ، بالخصوص العربيه مع الفرنسيه فلا تستطيع ان تميز اللغة هل هي لهجة عربيه جزائريه هجينة ام فرنسية هجينة ، اظن ان السبب اخي هو المنظومة التربوية التي تفرض على الجزائري لغة فرنسيه بائدة في الطور الابتدائي مع لغته الام العربيه ولا يخفى عن احد ان هاتين اللغتين من اصعب اللغات في العالم ، مما يحدث ضغطا وارهاقا فكريا ولغويا كبيرا على التلميذ ، فتجد التلميذ لا هو متمكن من لغته الام ولا هو متمكن من الفرنسيه ، طبعا هناك عوامل اخرى مؤثرة كترسبات الاستعمار الفرنسي الطويل على الجزائر ، والغزو الثقافي الفرنسي ، والادارة المفرنسه ، وايضا عدم نضج تفكير بعض الجزائريين الذين يرون ان التحدث بالفرنسيه هو قمة الحضارة والذي اراه انا هو قمة التخلف ونكران الاصل فكل الشعوب والدول تعتز بهويتها ولغتها وتحاول قدر المستطاع التخلص من ترسبات الاستعمار ولنا في تجربة الفيتنام وسوريا مثال ، فالفيتنام ورغم ان لغته غير عالميه وغير معروفة فهو يفرضها في التعليم حتى العالي، والفلبين والذي رغم ان اسبانيا استعمرته خمس قرون كامله الا ان اللغة الاسبانية لا تجد لها مكانا مع لغة الفلبين الام واللغة الانجليزية.