منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب - عرض مشاركة واحدة - دروس في الترجمة
عرض مشاركة واحدة
قديم 2009-01-26, 23:07   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
نايل الهضاب
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية نايل الهضاب
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي


مشكورة اختي الكريمة لكن توجد بعض الأخطاء الرجاء مراجعتها وهي
Notre directeur est présent, mais le vôtre absent
مديرنا حاضر, لكن مديرنا غائب.

J'ai arrosé un pommier que mon frère plantés d'orangers et de citronniers
سقيت شجرة تفاح غرسها أخي في العام الماضي

Il faut aider ceux qui sont dant la misère
يجب مساعدة الذين هم في بؤس

Il a perdu ses cryons et les miens
لقد أضاع أقلامه وأقلامي.

Mes chevaux et ceux de ma soeur sont courts
شعري وشعر أختي قصير

Je vais en avion pour Paris
أذهب الى باريس










رد مع اقتباس