الصحيح لغة أن يقال مبارك لنا أو مبارك علينا لأن مبارك دعاء بالبركة و هي النمو و الزيادة و أما مبروك فهي بمعنى الثبوت و الاستقرار و عدم الحركة فهي منافية للبركة و النمو و منه قول العرب برك البعير .
مبروك باللغة العامية = مبركل
مبارك لنا و علينا و نسال الله أن يمن عليه من نعمه حتى نصل إلى أعلى الدرجات