يقصد باللغة الفرنسية مقياس المصطلحات القانونية ،والمطلوب هو المصطلحات القانونية الخاصة بحقوق الإنسان والقانون الدولي العام والمجتمع الدولي ،كأن يعطيك مادتين أو أربعة من ميثاق الأمم المتحدة لسنة 1969 باللغة العربية ويطلب منك ترجمتها إلى اللغة الفرنسية أو العكس