اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Big_Hammer
suggestion
je ne dirai pas que la traduction est fausse mais on peut faire mieux ...
par exemple on peut la corriger de cette manière
Est-ce que je peux vous demander un conseil ? " pour la politesse " .. Puis-je connaitre une méthode qui m'aiderai a mieux comprendre et écrire en français ? Parce que je suis ... en français . pouvez-vous m'aider ? merci ..
la réponse ... La simplicité vient avec la pratique ...
et Bon courage
|
Merci Big_hammer pour cette suggestion c'est gentil, mais mon but c'est de garder l'authenticité de la production. Comme ça celui qui produit verra sa propre production correcte et intelligible
Saha ramdanek frère et continue à nous faire des suggestions
Merci