Bravo Loubna , t'as bien fait de présenter cette leçon .. Merci
Et.. si vous me le permettez, j'aimerais donner quelques petites remarques
1.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مختلف
notre Dr
essayez de bien organiser ( et colorez  ) la leçon pour attirer les étudiants
|
Je crois qu'on ferait mieux de dire : Attirer l'attention des étudiants ..
juste pour que le sens de la phrase ne soit pas incomplet ,
même si la structure est correcte .
=======
2 .
اقتباس:
quand nos facteurs
Mr copier et son copain Coller
la transmettent ici
|
t'as vraiment le sens de l'humour.. tu sais
T'aimes rigoler.. et en plus c'est convivial
J'aime beaucoup les gens qui prennent la vie du bon côté
Bon , nous sommes entrain de parler d'une action qui s'est déjà déroulée dans la passé
Alors on devrait utiliser le passé simple pour déterminer une action achevée successivement
Autrement dit : Mr copier et son copain Coller la transmirent .
ou bien en utilisant le plus que parfait : Mr copier et son copain Coller l'avaient transmis
========
3.
اقتباس:
|
ils faisaient la catastrophe
|
Plutôt dire : ils ont fait une catastrophe
parce que l'imparfait que tu as utilisé exprime une action en cours de déroulement
un événement qui s'est déjà déroulé dans la passé mais qui reste en cours d'accomplissement
tandis que l'action dont nous parlons ici.. est terminée
========
4.
اقتباس:
mais madame soleil ... avec sa belle copine mademoiselle chaleur
ne me laissaient pas
|
Ah ! j'ignorais qu'elle est mariée, madame soleil
c'est trés mignon.. je l'avoue
Alors, temps correcte : ne m'ont pas laissé faire
j'ai utilisé le passé composé parce qu'il exprime ici une action ponctuelle
qui s'est déroulée et achevée dans le passé
même si elle n'est pas connue précisément, mais qui est envisagée
( par le locuteur ( je veux dire Nous
et c'est pareil ici
اقتباس:
|
elles m'invitaient à un petit café
|
elle m'ont invité à une tasse de café..
اقتباس:
|
et alors ma timidité ne me laissait pas les embarrassées
|
ma timidité ne m'a pas laissé les
embrasser
ou bien.. j'ai pas osé les embrasser
========
.. je m'excuse de prendre autant de votre temps
qu'Allah vous bénisse .