السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالنسبة للجملة ...
لنرجعها الى أصلها أولااااا
:
il y a beaucoup
de remarques
...
نعوض عن حرف الجر والكلمة التي بعده de remarques على سبيل المثال طبعاااا...
نعوضهم بالضمير en فتصبح الجملة : il y en a beaucoup
أما جملتك فأصلها il y a aussi beaucoup de remarquesهناك أيضاًَ العديد من ...أو المزيد من ....
بحالة النفي تتحول aussi الى plus ...ولاننسى ان نضع ne قبل الفعل فتصبح الجملة:
Il n'y en a plus beaucoup
ومعناها il ne reste pas beaucoup لم يتبق الكثير من ذلك
أما الجملة الأخرى : il y a beaucoup en plus
L'expression
En plus
وهنا لا يمكننا فصل الكلمتين عن بعض فهما مع بعضهما ومعناها " بالاضافة الى ذلك. علاوةَ على ذلك , ...
وهنا تختلف تركيبة الجملة ...فهنا الضمير en لا يعود على شيء ...وإنما هو جزء من ال expression
أتمنى أكون أفدت ولو بالقليل ...
