ثانميرث ايميس نتمورث ، ربا اشيجد ديما تافوكث ، ندزايرنا يحلان واتيجد تنوارث يبهان او خير نكل نتمورة
ترجمة عربية ( شكرا لك يابن الجزائر جعلك الله شمسا للجزائر الجميلة وجعل الله الجزائر زهرة جميلة وخير من كل البلدان )
ايها الحر النبيل كما سميت نفسك ، وفقك الله في عملك ، وجعلك اميرا في اسرتك ، وسعيدا في حياتك ، وكريما في اخلاقك ، ووفقك الله لما يحبه ويرضاه ، وما تريده انت وتتمناه
ذكرتني بكلمة قل تواجدها في اغلب اللهجات الامازيغية وانا اتصفح المنتدى ( القلة ) الذي وضعت رابطه في توقيعك وهي كلمة
تيمزكيدا = المسجد
قالها لي يوما شخص جزائري يسكن في برج باجي مختار يتكلم اللهجة الزناتية فانظر الى المسافة بين بلاد القبائل و برج باجي مختار بالالف الكيلومترات اكيد ولكن الكلمة بقيت هي هي رغم بعد المسافات الا يدل هذا على وحدة اللهجة
واعرفك بكلمة جديدة متداولة خاصة في شرق خنشلة وهي غير موجودة عند اغلب اللهجات
الكلمة هي اثرار = الجديد
هناك بعض الشرائح الامازيغية تقول اجديذ وهي تعريب لكلمة الجديد لكن الكلمة الاصلية هي أثـــــــــــــرار