ماشي غير هادوا اختي مازالو كاينين
a) les traces de l’émetteur, c'est à dire celui qui produit/ ceux qui produisent l’énoncé :
Il faut rechercher des marques de la 1ère personne
- des pronoms ( je, me moi, nous ), des terminaisons verbales ( -ons à l’impératif)
- des déterminants possessifs ( mon, ma, mes, notre, nos... )
b) les traces du récepteur, c'est à dire celui à qui / ceux à qui est destiné l’énoncé :
On peut rechercher des marques de la 2ème personne
- des pronoms (tu, te, toi, vous), des terminaisons verbales ( -e, -ez, à l’impératif)
- des déterminants possessifs ( ton, ta, tes, votre, vos... )
c) le pronom "on" ? Il faut y être attentif car il a tantôt :
- une valeur d’indéfini = on ne sait pas qui... (On frappe à la porte.)
- une valeur élargie = tout le monde, tous les hommes (ex : dans les proverbes : On a toujours besoin d'un plus petit que soi.)
- une valeur de substitut de l’émetteur (je, nous) ou du récepteur (toi, vous) dans la langue moderne. Il prend quelquefois des valeurs ironiques pour remplacer un "il" ou un "elle" qu'on se refuse de désigner...