il faut savoir que l'influence de la colonisation a un grand role et si vous pouvez lire l'histoire des langues vous allez trouver qu'une langue "n'importe quel langue" ne peut pas se passer des empreints puisque on a passé 130ans avec les français et maintenant il y a des etudes sur ce qu'on appelle " l'algerien" .