منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب - عرض مشاركة واحدة - كلمات أمازيغية في طريق النسيان
عرض مشاركة واحدة
قديم 2011-03-16, 23:06   رقم المشاركة : 11
معلومات العضو
عبد الناصر أمازيغ
عضو محترف
 
الصورة الرمزية عبد الناصر أمازيغ
 

 

 
الأوسمة
وسام التقدير 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبيل الموحد مشاهدة المشاركة
سوف أشارك ببعض الكلمات التي منها ما اندثر و منها ما هو في طريق الاندثار في القرى المنتشرة في جبال ولاية ميلة (ولاية جيجل و أجزاء كبيرة من ميلة إلى جانب أجزاء من سطيف و سكيكدة يُطلق عليها اسم : قبايل الحضرة ، أو الحدرة ، و جدة والدتي كانت تخبرها ـ أي الوالدة ـ أننا قبايل الحضرة و أنه يوجد قبايل النيغاس ، و قبايل النيغاس هم من لا يزالون يتكلمون بالقبايلية ، و هذا لا يعني أن كل سكان تلك المناطق قبايل في الأصل فقد وفد على تلك المناطق الألوف المؤلفة من الأندلسيين عند سقوط الأندلس ، و باختلاطهم مع السكان الأصليين قد يكونون هم سبب التعريب لكثرة عددهم ) .

أسفري ، أحبور ، أقنوش : أسماء لأواني مصنوعة من الطين ، فأسفري كبير نوعا ما و له يدان يُستعمل للطبخ فوق النار ، و أحبور أصغر منه قليلا و يُشرب فيه اللبن ، و أقنوش أصغر من الثاني و له يد واحدة .

أغريان : المكنسة المصنوعة محليا و تُسمى أيضا الفراحة ، و لما تقدُم يصبح اسمها أكرواش .

أنيار ( بكسر النون ) ، أجابد : اسمان لعمودين تستعملهما النساء في المنسج عند النسيج .

gـاعة : حذاء مصنوع من جلد البقر يُصنع محليا و يلبسه الرجال عند الحرث .

تـgلودي : أُكلة تقليدية تُصنع بالدقيق و الزبدة ( لذيذة جدا نموت عليه بصح يما ما تحبش تطيبها تقولي أكلة قديمة بزاف ، و لهذا كثيرا ما أتناوش مع الوالدة بسبب التـgلودي اللذيذ ) .

السطل ( بسكون السين ) : معناه الدلو .

كاركة ( بتخفيف الكافين ) : يٌقال أن الدجاجة كاركة إذا كانت في الفترة التي لا تبيض فيها .

أgنتور : حفرة يُمرر على حوافها و قاعها الطين ، ثم يوضع بها الزيتون المعجون بالأرجل ، و بعد ذلك يتم تصفية زيت الزيتون .

زعيوة ( بسكون الزاي ) : اسم يُطلق على الثعلب .

تgـارفة : اسم يُطلق على الغُراب .

و مثل هذه الكلمات كثير جدا في لهجتنا لكنها اندثرت ، و الكلمات التي ذكرتها استفدتها من أمي ، و لست متأكدا هل هي أمازيغية أم لا ، لكن بطبيعة الحال من المُستبعد أن تكون كلمات عربية .

و بارك الله في طارح الموضوع .
السلام عليكم

بارك الله فيك أخي نبيل على المشاركة القيمة .
فعلا بعض الكلمات مما ذكرت نستعملها في منطقتنا بالقبائلية ، ليس معنى هذا أن الكلمات الأخرى ليست من أصل أمازيغي ، قد تكون بعض الجهات تستعملها.

أجابد ، نحن نقول أجبّاذْ = يستعمل في المنسج
أقنتور ، aguentour توجد قرية في ولاية بجاية على حدود ولاية البويرة تسمى بهذا الاسم.
السطل ، نحن نقول السظل
الحذاء المصنوع من جلد البقر يسمى عندنا : إِشِيفَاضْ "مثنى" أَشِيفُوضْ " مفرد"

السلام









رد مع اقتباس