اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خنفر21
انا مشترك في منتدى يستعمل اللغة الانجليزية ولكن بعد ما عملت ردود ومواضيع بواسطة ترجمة جوجل حذرني المشرف من ان ردودك ليس لها معني فارجو المساعدة فانا ضعيف جدا في هذه اللغة وهناك من يقول انه يجب ان تكون تغييرات على ترجمة جوجل لتكون صحيحة فمن فضلكم اشرحو لي كيفية تصحيح ترجمة جوجل بامثلة ان امكن
مثال على موضوع بواسطة ترجمة جوجل
welcome
dedicate this forum and its members is a good sign depends on the compatibility of rsi and bollinger bands
and the ethics and honesty, the indicator is a professor of abdullah and the best time is 1 hour and is easy and does not need to explain because it is a show on the shares purchase and sale
والنص العربي
مرحبا
اهدي هذا المنتدى وأعضائه مؤشر جيد يعتمد على التوافق بين مؤشر القوة النسبية والبولنجر باند
ومن الاخلاق والامانة فان المؤشر هوللاأستاذ عبد الله وأفضل وقت هو 1 ساعة وسهل ولا يحتاج إلى شرح لأنها تظهراسهم تدل على الشراء واسهم تدل على البيع
ملاحظة : الكلمات بالاحمر هي كلمات علمية انا افهمها بحكم مجالي
|
والله يا أخي لو كنت استطيع مساعدتك لفعلت، لأنني صراحة ما أستعمله كثيرا، ترجمة جوجل غير مضمونة لأنه يترجم ترجمة كلمات وليس حسب المعنى، لا يمكنك الاعتماد عليه، اما عن طريقة التصحيح فلا أعرفها لسوء الحظ.