اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khalido-dz
بسم الله الرحمن الرحيم و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين ، السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ، اما البعد
واش راكم نعرفكم بلجتنا الجيجلية و اظن أن الكثير يعرف بعض مصطلحاتنا و التي سبقني للتعريف بها المرحوم المفتش الطاهر و اللهجة الجيجلية تختلف من بلدية إلى بلدية أخرى و حتى في البلدية الواحدة تجد لهجات مختلفة
و أشهر ما في اللهجة الجيجلية حرفي الدال و الحاء و قطق حرف القاف كاف و لهجتنا تشبه اللهجة المغربية إلى حد بعيد و كما تجدها كذلك في مدينة الغزوات في ولاية تلمسان
و لكم بعض الكلمات و العبارات :
ديش = ماذا
ديش أدي كوتقول = ماذا تقول
لاين رايح = أين ذاهب
كي سمك = كيف إسمك
واش حالك = كيف حالك
ديش أدي كوتقول = ماذا تقول
الدبوخة = الكرة
السيو = الدلو
الطاوة = المقلاة
الخشم = الأنف
الثونوبيل = السيارة
الحوايج = الملابس
قب البلاد = وسط المدينة
القبايل = سكان الريف
البرما دلغاز = قارورة الغاز
الزنقة = خارج البيت
أيجي = تعال
كيفش = كيف
ليش = لماذا
و رايح نعطيكم جملة و شوف الشاطر اللي يقدر يفسرها
شريت حالكب كليتو و كليتو
تحياتي
|
أشتريت قلب - مانيش عراف تاع بقرة ولا معزة ولا خروف ولا جاجة- وقليته - درتو في مقلة تاع الزيت- ثم أكلته.
بصحتك.