هنالك ألفاظ دخيلة:
- مثل لفظة (جـان ) .
فكل ما انتهى بهذه اللفظة ؛ فهو فارسيّ المصدر .
مثل:
مرجـان-صولجـان وباذنجـان ...
وفارسيُّ الأصل أيضا ، مابدأ من الأسماء بالنون والراء ؛ إذا كان ثانيه ساكنا ،
مثل: نـرْد- نـرْجس- نـرْجيلة؛
أو اجتمع فيه : ( الطاء والجيم ) مثل:
طـنجـرة وطـازج .
أصول الفقه الميسّر ص64