Corps Communs يعني المناصب الصالحة للعمل في كل المديريات مهما كان نوعها و صلاحيتها و اختصاصها كالمتصرف، اي يمكن ان يعمل في اي مديرية مهما كانت.
اما Corps spécifique المصطلح الاكثر دقة، هو يعني ان الناجح المنصب الخاص الذي ينشأ لا يمكنه العمل في اي مديرية اخري ما عدا المديرية التي نشا فيها كمفتش البريد (يعمل في مديرية البريد فقط) او مفتش الضرائب (يعمل في مديرية الضرائب فقط) او مفتش املاك الدولة (نفس الشيء) فهذه المناصب خاصة و لا يمكنهم العمل الا المناصب المخصصة لها دون امكانية التغيير الى اي مديرية اخرى مهما كان نوعها واختصاصها.
بالتوفيق اخي الكريم.