اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدو الصغير
أرجو التدقيق في المصطلحات يا أخت لأنني أظنك تقصدين شهادة التسجيل و ليس الشهادة المدرسية كما كتبت لأن هذه الأخيرة تقدم لطلبة ما دون الجامعة كالإبتدائي و المتوسط و الثانوي و ليس على مستوى الجامعة، أرجو تقبل الملاحظة و شكرا على الإفادة.
|
شكرا لك أخي على ملاحظتك، وما نحن هنا إلا لنفيد ونستفيد ....
لكنني لست مخطئة وأنا دقيقة كل الدقة في المصطلح، لأنه في كلتا الجامعتين اللتين درست بهما (سواء الليسانس، الماجستير وحتى الدكتوراه) فإن الشهادة النهائية التي تثبت بأن الطالب مسجل في سنة معينة تسمى " شهادة مدرسية" أو "شهادة دراسية" يعني "Certificat de scolarité "بغض النظر عن المستوى....
وبالنسبة للدكتوراه فالشهادة المدرسية أو الدراسية تكون ممضاة من طرف "نائب رئيس الجامعة المكلف بالدراسات العليا لما بعد التدرج والتأهيل الجامعي والبحث العلمي" أي يتم تحريرها على مستوى رئاسة الجامعة
أما شهادة التسجيل وهي الشهادة التي يسميها البعض شهادة مؤقتة ، فيتم استخراجها على مستوى الكلية وتكون ممضاة من طرف العميد أو نائبه المكلف بما بعد التدرج، والتي تمنح للطالب لاستخدامها في تسوية بعض الأمور (كاستخراج بطاقة المكتبة مثلا، او استكمال ملف المنحة، ....) لكن بصفة مؤقتة فقط ريثما تجهز الشهادة النهائية (Certificat de scolarité)، ويبقى هذا في حدود الجامعة التي يكون الطالب مسجلا بها فقط أما خارجها فلا تحتسب هذه الشهادة بل يطلبون النهائية كما هو الحال في مسابقات التوظيف....
أرجوا أن تكون الأمور قد توضحت الآن ...
مع أنني لاأرى ضرورة لكل هذه التدقيقات مادام المهم هو أن يصل المعنى