2020-10-10, 13:13
|
رقم المشاركة : 8
|
 معلومات
العضو |
|
|
|
إحصائية
العضو |
|
|
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أيمان حسيني
remotely= عن بعد ؟ هل الترجمة صحيحة .
|
ولك الجزاء.
لها معنيان أو أكثر حسب السياق. "عن بعد" أو للتعبير عن القلة النسبية to a small degree أو للبعد الغير حسي remotely related علاقة أو قرابة بعيدة. أو نفي العلاقة مثل أن نقول بالعربية "لا من قريب ولا من بعيد". مثال we are not even remotely related
|
|
|
|