[YassineH]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أيمان حسيني

بالتأكيد أستاذنا جزاكم الله عنا خير الجزاء.

ممكن المساعدة في ترجمة هذه الجملة :

Very enriching experience at virtual....حسب جوجل يقول :
تجربة ثرية للغاية على المستوى الافتراضي ...هل virtual تعني افتراضي ؟

الكلمة تأخذ معنى السياق.. فقد تعني "افتراضي" مثل virtual reality
أي غير حقيقي أو يحاكي الواقع. في جملتك أظن أن مرادفها هي almost. تقريبا نفس المعنى، أي "تقريبا".
ترجمة جوجل غير دقيقة فكلمة enriching معناها إثراء لا أنها ثرية بنفسها. فعل متعدي.