لا يوجد شيء اسمه المشاهد المعرب....كما لو كان هذا المشاهد فرنسيا ثم تحول الى العربية بل المشاهد الجزائري ..و لغته الرسمية ليست الفرنسية لكن ...من يحكم لا ير مثلما ترى ...فمصلحته اولا و اخيرا عندما يحافظ على الفرنسية الى اخر رمق من عمره ا