[جوهرة الابداع]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزيزة aziza

شكرا اختي هل من الضروري وضع عنوان للفقرة

هي ليس ضروري،لكن ذلك يجعل المصصح يهتم اكثر بوضعيتك و يراها مميزة
و الله اعلم

اللغـــــــــة الفرنسية و الانجليزية
-كنت افضل النص التاريخي دومــأ في الفرنسية،لستم مجبرين على اختياره،لكن بالنسبة لي قررت مسبقا اختياره ،مهما كانت درجة صعوبته،سيكون اسهل لان عباراته و كلماته تتكرر، و الوضعية تكون اما عن حدث تاريخي او بطل..
-مصدر النص la source تعطيكم فكرة جلية عنه، و يمكن ان تكون اجابة سؤال منه..
-رقموا الاجابات، و للتنظيم كنت اترك سطرا فارغا بعد كل اجابة..
-سطروا الاجابة المهمة تسطيرا خفيفا،ليقع عليها نظر المصحح...
-بالنسبة للوضعية،بدأت بكتابة عنوان مزين بالجناس(لجذب المصحح) يكون في وسط السطر وتكون بدايته كل كلمة بحرف الcapital ،ثم تركت سطرين و بدأت بكتابة المقدمة
-اكيد ينبغي ترك مسافة فارغة تقريبا مسافة 5 احرف قبل كل فقرة، و سطر بين كل فقرتين،،،
-تفاديت compte rendu نهائيا منذ بداية السنة في الفرنسية،لانه لا ينقط جيدا اثناء التصحيح،لكونه جاهز مقارنه مع التعبير الحر...
-بالنسبة للانجليزية،هذه العبارات ستساعدكم وجدعا في احد المنتديات

كلنا نوافق على أن ... All of us agree that …

بدون شك أن ... There is no doubt that …

لا أحد ينكر اهمية .. Nobody can deny the importance …

بدون شك .. Undoubtedly …

في رأيي أعتقد أن ... In my opinion, I think that …

أولاً ، اعتقد انه .. First of all, I believe that …

لا داعي أن نقول أنه .. Needless to say that …

ومن الناحية الأخرى أقترح .. On the other hand, I suggest that …

و بالعكس .. On the contrary …

بالتالي ..أو نتيجة لذلك ... As a result …
علاوة على ذلك ... Moreover …
بالإضافة إلى ذلك ... In addition …
إلى جانب ذلك ... Besides …
وعلاوة على ذلك .. Above all …
... يلعب دوراً هاماً في حياتنا .
… play (s) an important role in our life .
وباختصار .. In summary …
و خلاصة القول .. To summarize …
نتطلع إلى مستقبل افضل .. We look forward to a better future …
يجب أن نبذل كل مانستطيع لنحقق ...
We should do our best to realize …
وفي الختام أحب أن اعترف أن ...
To conclude, I would like to confess that …
وفي النهاية يجب أن نعترف أنه ...
Finally, we have to admit that …
يجب أن نعمل بأمانة وجدية ...
We should work honestly and seriously