اليك النص في كتاب مدرسي مغربي
وهو موجود كذلك في الكتاب المدرسي الجزائري فقط نسيت السنة والمستوى .
"ترافق شيخان في سفر، وكان أحدهما ثرثارا، بينما الآخر يحب الاختصار، فلما وصلا إلى المكان الذي كان يقصدانه، أحس الثرثار برأسه يلتهب من الحمى، فسقط مريضا.. وبعد بضعة أيام عزم رفيقه على العودة إلى بلده، فأراد الثرثار أن يحمله رسالة إلى أهله لأن المرض أعجزه عن العودة مع رفيقه..
قال الثرثار لرفيقه: "قل لأهلي: لقد أصابه صداع في رأسه، وألم في أضراسه، و فترت يداه، وتورمت رجلاه و أنحلت ركبتاه، وأصابه وجع في ظهره، وخفقان في قلبه، وسكتة في لسانه."
فقال الرفيق:" يا سيدي الشيخ، أن رجل أكره أن أطيل الكلام ولذلك سأقول لهم : (( مات , والسلام ))