les registre de langue kayen 3 o ma3naha le style li nasta3amlouh bah nahadro
1 registre setenou ou langage setenu ;hada yasta3amlouh f les ecrit ta3 les livre litteraire
2 langage courant ;hada li nasta3amlouh bah nahadro tous les jours
3 langage famillier ;hada lhadra tkon vulgaire ya3ni hadra ta3 bara m3a les amis la famille mais pas avec un enseignant .l'enseignant tahadri m3ah b registre courant psk lazem tahtarmih fih les formule de politesse nchalah tkoni fhamti