[مشاعر صامتة]

وهل تعلم اخي الفاضل معنى كلمة { مبروك }

تُعتبرُ كلمة { مَبْـروك } من التهاني المتداولة الشائعة بيننا ونقصد بها الدعاء بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة .

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول { مُبـارك } أو { بالبَـرَكة }
أو { بارك الله لك أو فيك أو عليك }


أما { مَبـْروك } فإنها مشتقّة من :
بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكًا أي :
استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص { مَبـْروك } يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ.

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه.
و اختلاف المعنى واضح وضوح الشمس.

أما قول:
ألف ألف مبروك يعني ألف ألف بعير يبرك عليك.

يعني سنين وأحنا ندعي على الناس وماحاسينش

ألف مبروك = العقوبة ليك
دعوة مقابل دعوة

للأسف كلمات نتداولها دون فهم معناها

جزاك الله خير الجزاء أخي الفاضل وجعله في ميزان حسناتك

تستاهل تقييييم