بارك الله فيكم على الموضوع
لدي إضافة صغيرة ...
اللغة ليست كما يعتقدها الكثيرون مجرد كلمات يُعبر من خلالها عن معاني محددة
إنها أخطر من ذلك إنها وعاء الثقافة وأداتها
لذلك نجد عند تعلم لغة ما أن بعض السلوكات الثقافية تتسرب إلينا
أما فيما يتعلق بالاستعمال فمعروف عند اللغويين أنه إذا تعددت اللغات التي يتحدث بها الفرد هناك لغة واحدة تحتل الصدارة وتصبح وعاءا للتفكير
فإذا أكثر الواحد الحديث بالفرنسية أو الانجليزية تراجعت اللغة العربية إلى الوراء بكل ما تحمله من موروث ديني وثقافي