مثال : في الحاضر passiv
Das kind schreibt den Brief هذا aktiv
Der Brief wird vom dem kind geschrieben هذا passiv
القاعدة :
le sujet يكون :
der ,das يصبح dem
ein تصبح einem
die المؤنث تصبح der
die الجمع تصبح den+n
le complément يكون :
den يصبح der
einem يصبح ein
die تبقى die
das تبقى das
der تبقي der
** تبقى ** " في الجمع لأنه لا يوجدartikl "
أي أننا نعمل مع dativ
الفعل في passiv يصرف حسب زمن aktiv لكن هناك تنبيه في partizip perfekt في starken verben
تكون نهاية الأفعال القوية دائما ب en
و الإفعال الضعيفة ب t
و عدم وضع ge مع كل الأفعال التي تبدأ ب be - emp - ent -er- ge - miss - ver -zer
مثال :
schwache verben * الضعيفة *
bringen تصبح gebracht
verbringen تصبح verbracht
besuchen تصبح besucht
starken verben القوية
erziehen تصبح erzogen