[اعلامي جزائري]

قيل لأعرابي كان ذا تجربة للناس صف لنا شر النساء فقال : شرهن النحيفة الجسم ، القليلة اللحم ،المصفرة الميشومة ،العسرة المبشومة ، السلِطة البطرة السريعة الوثبة ، كأن لسانها حربة ، تضحك من غير عجب ، وتبكي من غير سبب، وتدعو على زوجها بالحرب ، أنف في السماء ، عرقوبها حديد ، منتفخة الوريد ، كلمها وعيد ، وصوتها شديد تدفن الحسنات ، وتفشي السيئات ، تعين الزمان على بعلها ، ولا تعين بعلها ، وإن ضحك بكت ، وإن بكى ضحكت ، كثيرة الدعاء ، قليلة الإرعاء، تأكل لمّا ، وتوسع ذما ، ضيقت البال، مهتوكة القناع ، صبيها مهزول ، وبيتها مزبول ، إذا حدثت تشير بالأصابع ، وتبكي في المجامع ، بادية من حجابها ، نباحها عند بابها ، تبكي وهي ظالمة ، وتشهد وهي غائبة ، تدلى لسانها بالزور، وسال دمعها بالفجور، ابتلاها الله بالويل والثبور، وعظائم الأمور .
الميشومة : التي فيها شؤم .
المبشومة : المملولة و الأكولة .
السلِطة : البذيئة اللسان .
الحرب : الهلاك .
العرقوب : عصب غليظ فوق الكعب .
لمّا : شديدا