QUOTE=tawfik07;3582625]
السلام عليكم
ترددت كثيرا في المشاركة في الموضوع ..اخشى ان يساء فهمي
لا حظت ان معظم المداخلات تشكر وتربت على كتف صاحب الموضوع ..."
اخي شوان
اين يجب ان يكون هذا التكريس الذي اردته لكل لهجة؟ في كل بقعة من الجزائر لهجة ..ونطق مختلف....
ما ذا يفعل الناس من مختلف مناطق الجزائر..أذا التقوا؟
ادراري وعنابي وبليدي وتلمساني....
يتعاركون فمن كانت له الغلبة ...تكلموا لهجته؟
ماذا إن أصر كل على تكلم لهجته...انعادي بعضنا لاننا لا نتفاهم؟
يا أخي انت تقول لهجةأم انك تعتبر اللهجة كاللغة:
اللهجة ليست لغة تحكمها وتحميها قواعد نحو وصرف....هي دارجة عامية يصوغها العوام كيفما شاؤوا
أخبرني...
كم كلمة فرنسية موجوده في لهجة الجلافة؟ نحن نقول الجلفاوية/ناس الجلفة/الجلفاويين........
كم كلمة امازيغية؟
كم كلمة لا يعرف لها لا اصل ولا منبت؟
.....
ثم تقول لا للهجين اللغوي
هي اصلا هجين خليط من كثير من كلام الناس
تقبل الله صيامكم
[/QUOTE]
يبدو أنك لم تحترم الفكرة المطروحة وتعديت الإطار الموضوع لها .. وهو ما كنت أخشى وقوع البعض فيه ..ذلك أننا سنغرق في معالجة التفاصيل الجانبية - على أهميتها - ونهمل صلب الفكرة ...
يا أخي ، لقد وضعت فعلا يدك على مرحلة من مراحل تكريس هذا الموضوع الواسع ..
لكن اعلم أن هدفي من طرح هذا الموضوع هو التأسيس للعودة للهجة جلفاوية خالصة كما كانت قديما .. عندما نصل لتلك المرحلة سنحاول التخلي عن الهجين الذي تتكلم عنه ( لفظ أمازيغي ، لفظ فرنسي ...)واستبداله باللفظ العربي الأصيل المتوافق مع لهجة البدابة المتكونة منمعجم عربي في غالبه ...
لكنها عملية صعبة والبعض قد يصفها بالمثالية ...
إذن دعني أسعى للتخلص من الهجين اللغوي الذي أقصده في موضوعي هذا .. والذي أتصور أنه مقدور عليه ..فلا حجة تدعمه .. لا أسباب تاريخية ولا ثقافية ...
سررت لرؤيتك مجددا على صفحات هذا الموضوع ..وعلى الرحب والسعة ..
رمضان مبارك