- يهدر : يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).
- بركا : توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).
- بزاف : كثير (منأصل كلمة بالجزاف وأبدلت الجيم ياءا وكثير من الكلمات الجزائرية كالمسيدومعناها المسجد ).
- واش الدعوة : معناه وأي شيء كيف الأحوال.
- صحا/صحيتو : شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" أي الدعاء للشخص من أجل شكره).
- وينتا/وقتاش/وكتا: في أي وقت .
- اللابه/منقبيلات، بكري شوية، قبيلة : منذ قليل.
- ضرك، درك، تو= هي إختصار هذا الوقت ومهناها الآن.
- وحد الشوية/شويةهكة : بعد قليل.
- بصح : لكن (تفيدكلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن أنيكون معناها استفهاميا عند قول بصاح( منك بالصح )؟ و تعني "هل هذا صحيح؟).
-وشنهي/واشيا بكسرحرف الشين/واش واشتا:وأي شيء هو ماذا.
-ما كالاه =ما كنله داعي : لا داعي
-يزي/بركا..خلاصوتفيد كلمة اقعد علينا =يزي أصلها يجزي توقف عن فعل شئ ما
واش راك لاباس...| كيف حالك هل انت بخير
في لامان ، تبقيعلي خير| الي اللقاء
صحا بفتح الحاء معالمد |اهلا
ما كانش منها| هذاالتعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن أو لا اصدق
صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك
وليت..صرت| أصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني أصبحت افعل كذا
درت| فعلت أوقمت..من أهم الافعال
دور| استدر..فيهاهذا المعني حرفيا و مجازيا
دورة| جولة..مثلااقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة
تقلب بفتح التاء واللام و القاف تنطق بثلاث نقاط | انقلب . فيها أيضا معني سقط
القايلة و تنطقالقاف بثلاث نقاط| القيلولة
خلص| تستعمل فيالجزائر بمعني دفع المال.
منع بشد النون معالفتح| انقذ
حوس، قلب بفتحالواو| لها معني ابحث عن الشيئ
حوس| لها أيضامعني اتجول، اتنزه
ازي..حبس بتشديدالباء| انتهي عن الامر. مثال ازي من الهدرة أي نوقف عن الكلام
أحبس بفتح الباء واسكان الحاء | توقف عن الامر
بركة كما فيالفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء | كفاية
زعاف، ما تزعفش| غضب، لا تعضب
نستعرف، مانستعرفش| اعترف، لا اعترف. فيها أيضا معني اصدق، لا اصدق و احترم ، لااحترم، اؤمن، لا اؤمن
تسحق و السين تنطقمثل الصاد | تحتاج، تريد
عندي، ما عنديش| لدي، عندي، ليس لدي
درك بضمالدال..ظرك بضم الضاء| الآن
الشتا..المطر..النو(في الشرق)|.مطر في الجنوب النو، المطر
كاين..|موجود..منأهم الافعال
نستنا فيك| انتظرفيك... مثال يستناونا في البلاصة الفلانية بمعني ينتظروننا في المكانالفلاني
واش اسمك..واسمك..واش سمايتك..|ما هو اسمك
واش الكنية تاعك..واش لقمتك...وشنهي نكوتك|ما هو لقبك..ماهو اسم عائلتك
روح لهيك.امشلهيك...|اذهب الي هناك
ارواح هنا..امشيهنا|تعال الي هنا
واش ادير...واشتعمل...واش درت..واش عملت|ماذا تفعل..ماذا فعلت
نسقسيك...نجاوبك| اسألك..اجيبك
راهو يحكي...|هويحكي..||كلمة راهو اصلها اراه و فيها أيضا معني التسويف مثال راه رايح يجيبالدراهم بمعني سوف ياتي بالمال
يجيب بكسر الجيم والياء..|يجلب
الجنان..البحيرةباسكان الباء| الحديقة أو البستان
راجل..مرابضمالميم..طفل بضم الطاء و الفاء..طفلة بضم الطاء و اسكان الفاء| رجل..امرأة..ولد..بنت
ذري بكسر الراءوشدها..ذراري بفتح الراء | اولاد ..اطفال|فيها أيضا معتي الشاب الطائش والمتهور
تليفيزيون..طوموبيل،كروصة|تليفيزيون..سيارة|هاتان الكلمتيان من الكلمات المقبولة في رأييكدارجة رغم الاصل الفرنسي
سبيطار..جادارمية..بوليسيةأو لابوليس حيث تنطق الباء مثل الاصلالفرنسي..ديوانة|مستشفي..درك...شرطة..جمارك
فرانسا..لانجليزحيث تنطق الجيم مثل الاصل الفرنسي| فرنسا إنجلترا
الماريكان..ماصر..لالمان| أرمريكا مصر ألمانيا
والو ..حتى حاجة..حتاشي| ولا شيء
الشر| الشر ..فيهأيضا معني الجوع. مثال اقول أنا ضعت بالجوع بمعني انا جائع جدا
نحب..نبغي ..نشتي | احب اود ارغب
تاعي.. انتاعي..ديالي | تبعي..من أهم الافعال و فيه معني الملكية
ايحل بفتح الحاء | يفتح..مثلا نقول الباب محلول بمعني مفتوح و حل الباب بمعني افتح الباب.. في الدارجة نستخدم أيضا الفعل يفتح
غدوا..البارح| غدا..البارحة
السمانة ..الشهر| الاسبوع..الشهر..السمانة كلمة ذات اصل فرنسي
بكري.. روطار..متوخر| مبكر..متأخر
نوض| انهض و أيضامعني ابتعد..مثلا نقول غدوا نوض بكري..اي غدا سانهض باكر. مثال اخر نقولنوض من تم بمعني ابتعد من هناك.
مدقدق..مهتك| متعبجدا..منهك القوي
برية بفتح الراءوالباء و اسكان الياء| رسالة
خبي..درق| اخف..مثال نقول واين تخبيت بمعني اين اختفيت..خبينا عليهم الورق أي اخفيناعنهم الوثائق
خلي يخلي| تركيدع..مثال خليني أ روح بمعني دعني اذهب..خليك منها بمعني دعك منها
نحكم باسكان الحاءو فتح النون | امسك اخذ حكم..من أهم الافعال. مثلا نقول احكم مليح الحيلمن تم أي امسك الحبل بشدة من هناك ..حكمتهم
ما خلينهمش يروحوبمعني امسكتهم و لم اتركهم يذهبوا
أهبل باسكان الهاءمهبول يهبل باسكان الهاء| جن مجنون يجنن.قد يكون.فيها معني الجمال الاخاذمثلا نقول الطفلة هديك تهبل بمعني هذه المرأة الشابة جميلة جدا. الطفلةتنطق هنا بفتح الطاء.
يرمي .. يطيش..يلوح| يرمي يتخلص من
بعدني..خليني .. قيلني| ابتعد عني..مثلا اقول قيلني منك بمعني دعني منك
يتيري ،يْلاوَحْ..يصارع| يرمي
جايح ، طْنَحْ | غبي ..ابله
مَشْحَاحْ ،مَشْتَاق | بخيل
مَزْعُوقْ..شين | بشع ، ليس جميل
تَشُّونْ..قصير | قصير القامة
تخلعت ، تْشُوكِيت|فوجئت مع الخوف الشديد
قيس بكسر القافالتي تنطق بثلاث نقاط| المس
ما علاباليش..مانيش عارف ..مادريتش/مادريت! = لا أعلم!
زرودية،زروندية,سنارية | جزر
باش | لكي..باستعمال ماذا (في حالة السؤال )
لافابو ( الفاءينطق v ) و هي كلمة فرنسية | بالوعة
كوفيرطة ( الفاءينطق v ) ..زاورة (في بعض المناطق) | غطاء ..بطانية
دراهم, سوارد | مال..اموال
الجواق..الغايطةأو القصبة | المزمار
روبيني | صنبورويسمى أيضا السبالة في منطقة الأغواط لأسباب تاريخية
باتنجال | باذمجانو يسمى في المناطق الجنوبية الدنجال لكثرة أكله
شباب..شابة..زين..زينة| جميل ..جميلة
القناوية 3 نقاطفوق القاف| البامياء
تراباندو | تجارةغير شرعية