أظن أنه لا علاقة للخجل في تغيير اللهجة وإنما السبب الرئيسي هو عدم فهم لهجتنا فنظطر لتغييرها في أغلب الأحيان أو تغيير كلمات فقط لتوضيح ما نريد ايصاله
يعني بصراحة كاين كلمات حنا بين بعضانا كجزايريين مانفهموهش على بعضنا تجيبيـــلي واحد سوري ولا خليجي تهدري مهاه....... ؟؟ ماتدخلش فراس