.. السلام عليكم
بعد لفت انتباهك للقسم المناسب في مثل هذا النوع من الشعر (الشعر الشعبي)
أنصحك أختنا الفاضلة بالإبتعاد عن توظيف الألفاظ الفرنسية بترجمة الحروف .. واختيار اللهجة الدارجة المهذّبة القريبة للّغة العربية ..
أمّا الجميل فلأنّك تعتمدين على نفسك .. وتحاولين في هذا النوع من الشعر .. وبالتوفيق إن شاء الله