[يوسُف سُلطان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليل وشجون

السلام عليكم ورحمة الله

كبر الخط ايها السلطان فلم نعهد منك تصغيره

اسمي ليل وشجون وعله فال خير فالنور خير

وشهادتك اعتز بها وافتخر وقد احاول ان اكون جديرة بها رغم ثقل مسؤوليتها

اصبت في ما قلت ولعلك شرحت مالم استطع التنويه عنه بنفس دقتك ووضوحك
فجزاك الله الف خير اخي الفاضل


***هذه المداخلة في صلب الموضوع وقد اسر حقا لو ناقشها معي الكل***


لا انكر انني شغوفة بالفاظنا العربية الفصحة شغفا كبيرا غير انني اجد في لغتنا العامية موضوعات باساليب سهلة والفاظ ساذجة وتحليل دقيق احيانا لا بيان فيه ولا سجع ولا كناية ولا خبايا بين السطور

واجد في نفس الوقت في لغتنا الفصحة سيلا لفظيا متدفقا يجعل جمال الكلام ياتي من الكلام نفسه يضفي له نوعا من الجمال الذاتي الذي ياتي من اتساقه والتامه وانسجامه فيه التشبيه...الاستعارة والكناية والتمثيل

وقد اعترف باصالة اللغة العربية الفصحة وبهوية اللغة العامية العاكسة لكل واحد منا تماما مثل العربية الفصحة

وقد يرد مناصروا اللغة العامية ان الحديث المراد به ايصال فكرة جادة او حتى طرفة ليس الفاظا خالصة ولا معاني خالصة وانما هي قوام من الالفاظ والمعاني ولا بد من ان يستقيم لها جمال اللفظ وجمال المعنى فهب الفاظ اللغة العامية رديئة بل وحتى مبتذلة عند مناصري اللغة العربية فما حكمهم في معانيها

الا ترى ان في الامر مشكلة فكيف نجعل شعبنا كله يعتزل اللغة العامية ويستبدلها بالفصحة وكيف السبيل لاقناعهم بضرورة ذلك فالاولى اصل متاصل والثانية هوية وعادات وتقاليد

هل سندور بين المشكلة ونفك عقدتها ام اننا سنخرج من معضلة لنتورط في اخرى

.. حسن أختنا الفاضلة ..
شهادتي فيك كانت بعيدة كلّ البعد عن المجاملة .. أمّا الخطّ فأتكاسل من حين لآخر أو أستعجل فلا ألمّعه ولا ألوّنه ..
المهم .. سأختصر فكرتي في النقاش بداية من النقطة التي نتفق فيها ، فلا عيب في الحديث بلهجتنا ... لكن بالوقوف على نقطتين اثنتين :
الأولى كما تعلمين أنّ هذه الساحة لها عنوان كبير .. ((والعرب)) وهذه النقطة يجب ان نجعلها قبالتنا اذا اتخذنا طريقنا بالنقاش .
النقطة الاخيرة : اللهجة العامية ليس لها قواعد ولا مسطرة ..وقد أصاب هذه اللهجة ويصيبها دواخل من التعابير تكاد تكون أقرب إلى التغيير منها الى التطوير ، واقرب إلى التشويه منه الى التهذيب ، وإلا فلهجتنا جميلة مرتبّة نسبيا قريبة الى الفصحى ...
شكرا .. نور وشجون .. أكرر نووووور ..