هذه القصيدة تستطيـــع قراءته أفقيــاورأسيـــا
ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذامحــــــــــــال
صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلاميقـــــــــــال
وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغالجمــــــال
محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــالخيـــــــال
-----------------------------------------------------------------------------------------
ويقول الامام علي عليه السلام
مودته تدوم لكل هول ... وهل كل مودته تدوم
إقرأ البيت بالمقلوب حرفاحرفا واكتشف الإبداع ...حيث ان هذا البيت يقرا من الجهتين
حلموا فماساءَت لهم شيم **** سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سلـموا فـلا زلّت لهم قدمُ **** رشـدوا فــلا ضـلّت لهم سـننُ
الابيات السابقه جزء من القصيدهالرجبيّه، ولها ميزة عجيبه الا وهي:
ان الابيات،ابيات مدح وثناء ولكن اذا قراءتها بالمقلوب كلمة كلمه، أي تبتدي من قافية الشطرالثاني من البيت الاول وتنتهي باول كلمه بالشطر الاول من البيت الاول، فأن النتيجهتكون ابيات هجائيه موزونه ومقفّاه، ومحكمه ايضاً.
وسوف تكونالابيات بعد قلبها كالتالي:
مننٌ لهم شحّت فما سمحوا **** شيمٌ لهمساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلــّت فلا رشـدوا **** قـدمٌ لهم زلّت فــلاسلموا
---------------------------------------------------------------------------------------------
ايضاًمن طرائف الشعر هذه القصيدة والتي عبارة عن مدح لنوفل بن دارم،واذا اكتفيت بقراءة الشطر الأول من كل بيت فأن القصيدة تنقلب رأس على عقب، وتغدوقصيدة ذم لا مدح
قصيدة المدح:
إذا أتيت نوفل بن دارم **** امير مخزوم وسيف هاشم
وجــدته أظلم كل ظــالم **** على الدنانير أو الدراهم
وأبخلالأعراب والأعـاجم **** بعـــرضه وســره المكـاتم
لا يستحي مـن لوم كللائـم **** إذا قضى بالحق في الجرائم
ولا يراعي جانب المكارم **** في جانبالحق وعدل الحاكم
يقرع من يأتيه سن النادم **** إذا لم يكن من قدم بقادم
قصيدة الذم :
إذا أتيتنوفل بن دارم **** وجدتــه أظلـم كل ظـــالم
وأبخل الأعراب والأعاجم **** لا يستحي من لوم كل لائم
ولا يراعي جانب المكارم **** يقرع من يأتيه سنالنادم