resume هي تكملة النص من خيالك ..... مثلا يعطيك قصة بنهاية مفتوجة ويقول اكمليها باسلوبك وخيالك الخاص
compte rendu هي مناقشة النص مثلا موضوعه وكاتبه ودار نشره ومصدره وافكاره الاساسية ورايك فيه
............
ببساطة resume اكمال النص ... و compte rendu هو مناقشة النص بصورة عامة