1- الورشان: نوع من الظباء، يقال له أيضا غزال المسك، وقرية بني ورشان هي الاسم العربي القديم لبلدية أيوب غرب مدينة سعيدة.
2- غابة المرجة: أكبر غابة في الغرب الجزائري، تشمل ثلاث ولايات (سعيدة، سيدي بلعباس والبيض)، فيها أكثر من ألفي نوع من الأشجار، وأنواع كثيرة من الحيوانات.
3- اقتباس متصرف فيه من المقامة البغدادية لبديع الزمان الهمذاني.
4- الكرطي (Quartier) كلمة دارجة، أصلها في الفرنسية الحي أو الشارع، يقال أيضا الحومة.
5- البرّاد: عند عامة الجزائريين هو الإبريق الصغير.
6- شاي ملقم بالنعناع ملغم: كناية عن جودة صنعه ومذاقه الطيب.
7- السفسطة: هي قياس مركب من الوهميات.
8- العروبية: هم السواد والأعراب.
9- نتدنصر: كلمة جديدة، من حيث اللغة فصيحة، لكن معناها دارج، ومثلها نتبغل، ومعناهما نحتال ونفتخر بأنفسنا حتى يهابنا الغير، ونتدنصر نحت من حيوان الدينصور المنقرض، ونتبغل من البغل، ونتثعلب من الثعلب، ونتسبع من السباع... وهكذا دواليك.
10- الحرك، في مفهوم الثورة التحريرية الجزائرية هم الخونة.
11- آصف: هو أحد خدام سيدنا سليمان بن داوود –عليهما السلام-، وقد ورد ذكره في القرآن تحت اسم الذي عنده علم من الكتاب، قال تعالى: "قال: يا أيها الملأ، أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين؟ قال عفريت من الجن: أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك، وإني عليه لقوي أمين، قال الذي عنده علم من الكتاب: أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك، فلما رآه مستقرا عنده، قال: هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر" (الآيات 38، 39، 40 من سورة النمل)، وآصف قد جلب لسليمان عرش ملكة سبأ من اليمن إلى فلسطين خلال رمشة عين، هذا والله أعلم.
12- المهدي المنتظر: هو محمد بن عبد الله العلوي، من آل البيت من سيدتنا فاطمة الزهراء –رضي الله عنها- من ذرية الحسن بن علي –رضي الله عنهما-، سيخرج آخر الزمان فيكون إمام المسلمين، وهذا الإمام، من رحمة الله، يقيم العدل والحق، ويمنع الظلم والجور، وينشر الله به لواء الخير على الأمة عدلا وهداية وتوفيقا وإرشادا للناس.
13- الإمام المنتصر: عند عامة الجمهور هو الإمام علي بن أبي طالب الهاشمي، أمير المؤمنين، كرّم الله وجهه، ابن عم رسول الله –صلى الله عليه وآله وسلم-، وزوج ابنته فاطمة –رضي الله عنها وأرضاها-، ووالد سبطي رسول الله سيدا شباب الجنة: الحسن والحسين –رضي الله عنهما-.
14- سيدي خليفة: هو (ولي صالح، ... اسمه عبد الله بن محمد بن علي الخليفة... أصله من اليمن... على مذهب الإمام مالك، توفي ببلدة الخيثر بالجنوب)، عن عز الدين البلادي.
15- سيدي قادة بن محمد المختار، ولي صالح، وصاحب طريقة صوفية تيجانية، حاليا قرية بمعسكر تسمى باسمه؛ حيث كان مقامه... أما ولد لطيفة لملاءمة السجع، ولا أصل له.
16- العلماني: هو من لا دين له.
17- محنك: مجرب، ذو خبرة.
18- آل البيت: هم أهل الرسول، من عيال وذرية.
19- كيت وكيت: كناية في لغة العرب عن القصة والأحدوثة والأقاويل الكثيرة والكاذبة، بمعنى كذا وكذا، ولا تستعملان إلا مكرّرتين.
20- الإباضي: نسبة إلى الإباضية، وهي فرقة إسلامية، يصنفها بعضهم مع معتدلي الخوارج، رغم وجود فروق بينهما، أول ما انتشرت كانت في الكوفة والبصرة، ثم انتقلت إلى المغرب، وهناك إباضيون حتى اليوم في بلدان المغرب العربي وسلطنة عُمان، وهم على مذهب الإمام مالك. والذي أسس الإباضية هو عبد الله بن إباض التميمي في العهد الأموي.
21- صال يصول: بحيث يبرز قواه للغير.
22- لواعج ضغن: الغيرة والحســد.
23- العوراء من الكلام: الألفاظ الحوشية، السوقية، الفاحشة.
24- هذه المقطوعة من شعر أبي الطيب المتنبي.