[أبو تقي الدّين]

بسم الله الرحمن الرّحيم
تحيّة طيبة:
الصديق العزيز : أيمن عبد الله ...
أهنئك على هذا الموضوع الشيّق ( المثل الشعبي والفصيح )، وهو موضوع هام للغاية إذ يبيّن لنا مدى صلة الموروث الشعبي بلغتنا العربيّة الفصحى نصّا ومضمونا، وأحبّ ان أساهم فيه ببعض ما جادت به الذاكرة..
قلت ( بغلي ولا عود النّاس )، وقرنته بما يقابله في الفصيح وهو قولهم ( غثك خير من سمين غيريك )، وأنا أحبّ أن أوضح للذين ربما تلتبس عليهم كلمة ( عود ) أنّ المقصود بها الحصان.
وأذكر أيضا مثلا يشبهه إلى حد ما يقال فيه :
( عصفور في اليد ، خير من عشرة فوق الشجرة ).

مع أطيب التحيّات والأماني ..