[الكوثري]

بسم الله الرحمن الرحيم

وبعد:

سألت أحد من شعراء النبط حول هذا الأمر(أي علاقة الأوزان في كل من الفصيح والعامي) فكانت إجابته.

بأن جميع الشعر النبطي تنطبق عليه بحور الشعر العربي الفصيح وهي الأوزان الذي وضعها الخليل بن أحمد الفراهيدي إلا أن الشعر النبطي يغلب عليه الوتد والسبب، أما الفواصل منها الفاصلة الكبرى والصغري لا ينطبق عليه أبدا.

بحيث أن لو أخترنا مثلا بحر الكامل والذي تفعيلاته

متفاعلن متفا علن متفاعلن ----> ///0 //0 ... ///0//0 .... ///0//0

تراها تحتوي على فاصلة صغرى ووتد مجموع، فالفاصلة الضعرى تتحول إلى أسباب وهي متحرك وساكن.

فتكون في النبطي متْفاعلن متْفاعلن متْفاعلن. -----> /0/0//0 ... /0/0//0 ... /0/0//0

وناظم هذا البحر باللغة العربية هي

كَمِلَ الجَمالُ مِنَ البُحورِ الكامِلُ

فتكون بالنبطي

كمْلَ الجمالَ مْنَ البَحورِ الكاملُ

أما الوافر وضابطه ينطبق عليه النبطي تماما وكذلك البسيط والطويل، واما غيرها من التفعيلات التي تحوي الفواصل الكبرى والصغرى فتتحول إلى أوتاد وأسباب وهما وتد مجموع وسبب خفيف، وهذا الفرق بين النبطي والعربي الفصيح فقط.

يعني التغيير في شكل الوزن من زحاف أو علل ولكن البحر هو كما هو.
والله أعلم.

هذا ما وجدته بنصه ، لعله يفيد البحث في الموضوع وهنا مصدره:

https://cb.rayaheen.net/showthread.php?tid=1396