[مـــيار]

هذه فقرة ثانية يمكن ان تختاري بينهما



, Sahmp Islamic civilization to the modern world in several areas, including literature and the emotion in the great poets of Europe in the eighth century AH fourteenth century Arabic poetry of these poets, and Dante and Petrarch. The transfer Europeans art of story that has characterized the Arab news equestrian art shrines Philosophy was keeping the heritage of the Arab Greek philosophy from oblivion. Including not only Arabs, but they explained Torgomoh Orstoa books such as Ibn Rushd, who explained the works of Aristotle and shot him a great interpreter and affected by the German philosopher "was". The medicine had been translated Europeans books on medicine of Ibn Sina's al-Razi to the Latin ******** remained, Ibn al-Bitar in pharmacy is the only reference in this science for five centuries in a row. And Europeans in chemistry books chemistry translated to Jabir al-Razi to the Latin ********. In physics, where the transfer of Europeans from the Arabs of Physics and translated the book that corresponds to the Ibn al-Haytham Hassan remained a single reference to the Europeans throughout the Middle Ages and the Peronist Research and Ibn Sina reached an important factor in Newton's gravitational law. The math was transferred redress for Europeans and the Arabs translated the book "Kharazmi" account and the corresponding algebra in geography Sharif Idrissi transfer this knowledge to the Europeans and conveyed to them a compass and how to use European flag. It also contributed to astronomy and sociology, and other

هذه الترجمة بالعربية

, ساهمة الحضارة الإسلامية إلى العالم الحديث في عدة مجالات منها الأدب وذلك بتأثر كبار الشعراء فى أوربا فى القرن الثامن الهجرى الرابع عشر الميلادى بالشعر العربي ومن هؤلاء الشعراء دانتى وبترارك. كما نقل الأوربيون فن القصة العربية التي تميزت بأخبار الفروسية وفن المقامات أما الفلسفة فقد حفظ العرب تراث الفلسفة اليونانية من الضياع . لم يكتف العرب بما ترجموه ولكنهم شرحوا مؤلفات أرسطوا مثل ابن رشد الذي شرح مؤلفات ارسطو واطلقوا علية الشارح العظيم وتأثر به الفيلسوف الألمانى " كانت " . أما الطب فقد ترجم الأوربيون كتب الطب لابن سينا والرازى إلى اللغة اللاتينية وظلت كتب ابن البيطار فى الصيدلة هى المرجع الوحيد فى هذا العلم لمدة خمس قرون متتالية . و في الكيمياء ترجم الأوربيون كتب الكيمياء لجابر بن حيان والرازى إلى اللغة اللاتينية .وفي الفيزياء حيث نقل الأوربيون عن العرب الفيزياء وترجموا كتاب المناظر للحسن ابن الهيثم وظل مرجع وحيد للأوربيون طوال العصور الوسطى و كانت أبحاث البيرونى وابن سينا عاملاً هاماً فى توصل نيوتن لقانون الجاذبية . أما الرياضيات فقد نقل الأوربيون الجبر عن العرب وترجموا كتاب "الخوارزمى " حساب الجبر والمقابلة وفي الجغرافيا نقل الشريف الإدريسى هذا العلم إلى الأوربيون ونقل إليهم البوصلة وعلم الأوربيين كيفية استخدامها . كما ساهمت في علم الفلك و علم الإجتماع و غيرها