اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجوهرة النادرة
أولا نبدأ بالسلام
مرحبا بيكم زارتنا بركة كيريكم ريكم لاباس ( تعني كيف حالكم هل أنتم بخير)
فقط اريد ان أسئلكي
تقولو كيريكم ... .....فنحن في الغرب الجزائري بالخصوص في الشلف نقولو كيراكم راكم لاباس
مرينا نشوفو وجوهكم (يعني اشتقنا رؤيتكم)
هذه العبارات يقولها سكان مدينة تلمسان أما باقي الولاية يقولون كيراكم راكم لاباس توحشنا نشوفو وجوهكم
عجبتني هذه الكلمات كثيرا
ذا أردت معرفة كلمة أخرى فما عليك سوى كتابتها وشكرا
مشكووورة ......ماذا تقولون لشخص مسافر
|
تبآ على خير وطريء السلامة رايحين نتوحشوك بزاف تهلا في روحك
فيرد المسافر : ربي يتهلا فينا وفيكم إن شالله نتلاآو في ساعة الخير
هذا بالنسبة لمدينة تلمسان:
بالنسبة لمدينة ندرومة
تبقاو على خير وطريق السلامة رايحين نتوحشوك براف تهلا في روحك
فيرد المسافر: ربي يتهلا فينا وفيكم إن شاء الله نتلاقاو في ساعة الخير ( تنطق القاف كما
في مغنية وباقي المناطق تنطق ga )
مدينة الغزوات ينطقونها بهذا الشكل
تبكا على خير رايحين نتوحشوش بزاف تهلا في روحشتش
فيرد المسافر : ربي يتهلا فينا و فيتشم انشالله نتلاكاو في ساعة الخير
وبالنسبة لمدينة الغزوات يقولون كيريك بهذا الشكل ( تشيريتش)
منطقة مسيردة ينطقون القاف كافا
أتمنى أني قد أفدتكم هل تريدون شيئا آخر