[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ramzi86

كلمات مستحدثة ومن الاحسن الاجماع على مصطلح واحد من طرف اهل لغة الضاد
دراستنا ومفاهيمنا مبنية على اللغة الفرنسية للاسف وهنا يمكن ان تتم الترجمة بشكل خاطئ و تنتشر بين الناس بعد ذلك
مثلا صادفتني كلمة في المادة التي ادرس فيها مترجمة من اللغة الفرنسية الى العربية بمصطلح لم اجده في الاخ غوغل
وان وجدته فهو في مواقع جزائرية فقط

ـــــــــــــــــ
لا تستغرب يا أخي. نحن في زمن العولمة. رحم اللّه زمانا كان للعلم مكانته الخاصة.
ولا أحتاج إلى توضيح أكثر. كما نقول بلهجتنا ( الفَاهمْ يَفْهَمْ بِالإشَارَة ).
تحياتي للجميع.