[ليتيم مراد]

السلاوم فلاون
وثما sarita مـــــتــــَّـــا لحوال = أختي sarita كيف الأحوال

السلام عليكم اخي مراد
اول شيئ بارك الله فيك
راني حابتك ترجملي هادي الكلمة الله يخليك
ما كان ما دخلك (زعمة ليس لك دخل)
ولا ما دخليش روحك <<<في المذكر والمؤنث
وشكرا
السلام فلاون

واش دخلك= مـــاتَّ إيــــشــــّيـــــزَّان ---- وهذا للمذكر
مـــاتَّ إيــــــشــــميــــزَّان .... للمؤنث

ما دخليش روحك = أوســاذافــْـــشْ إيــــمانــْكْ
ولكن الترجمةالأولى هي الشائعة( واش دخلك) أما هذه الأخيرة فهي ترجمة حرفية فقط (ما دخليش روحك )

والسلام فلاون