فعلا يا اخت بسبوسة
وثرنتك في الغرب الجزائري تفيد نفس المعني.
وبالمصرية: "قال يعني"
وبالفرنسية: Soi-disant
وبالعاصمية: (زعمة) او (زعمتيك) او (حب يقول)
لكن السؤال لم يكن عن الكلمة ولكن عن اصلها واشتقاقها اللغوي... وقد شرح الإخوة الموضوع بالتفصيل ..
وشكرا للجميع