[نعمة القدوس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كويتي

الاخت نعمة القدوس

شكرا لك على كلماتك المعبره
العفو أخي هذا واجينا ..

وبالنسبة لسؤالك اقول

لهجة اخوناا اهل البحرين قريبة نوعا ما الى لهجتنا ولكن توجد هناك اختلافات في طريقة النطق نفسها

فمثلا نحن نقول مادرى بمعني لا اعلم .. بينما هم ينطقونها مودرى
نحن نرفع الميم وهم يضمونها وهكذا
آآآآ أوكي فهمت ...

عموما هذا امر شائع عند العرب وهو الاعتقاد ان كل اهل الخليج لهجاتهم واحده وهذا طبعا خطأ
نعم ... فنحن نشاهد المسلسلات .. فنرى لهجة واحدة ولا نراها كلها
لذا لا نعرف إذا كانت مختلفة ..
مثلنا نحن تماما فنحن نعتقد ان جميع اهل المغرب العربي لهجاتهم واحده وهذا غير صحيح طبعا
عندك حق في كل هذا ..

والحقيقه انى عندما اشاهد شخص بالتلفاز يتحدث فأنا لا استطيع ان اميزه هل هو جزائرى او مغربي او تونسي .. الخ
في الحقيقة تجد بعض الكلمات تتداولها كل من الدول الثلاث الذكورة .. والشيء الذي تستطيع التفريق به
هو طريقة الكلام .. فالتونسيون تجدهم يسرعون أكثر من الجزائريين والمغربيين في الكلام ... أما الجزائريون
فكلامهم مختلط .. تارة ينتمي إلى المغرب وتارة تجده ينتمي إلى تونس .. لكن تجد منطقة تلمسان وقسنطينة
مختلفتين قليلا عن باقي المناطق ... أما المغربيون فطريقة نطقهم تجدها خشنه وكلامهم ليس سلس عكس التوانسة
بهذه الطريقة يمكنك التفريق بينها ... وحظا موفقا في هذا ..
مع العلم انى استطعت تعلم بعض الكلمات الجزائرية من خلال منتداكم ولكن سرعتكم بالكلام تجعلنى لا افهم كثيرا مما تقولون
مع تواجدك الدائم في المنتدى وتعرفك على كثير من الأعضاء ستتمكن من تعلم طريقة الحديث .. مثل ما فعلنا نحن الجزائريين ... لقد تعلمنا الكثير من اللهجات العربية .. وذللك من مشاهدة المسلسلات .. ونحن الآن نتفاهم مع أي شخص عربي.. لكن العكس غير صحيح فباقي العرب لا يشاهدون أفلامنا ومسلسلاتنا .. لذا هم يجهلون لهجتنا وبالتالي يجدون صعوبة في التعامل معنا ... بالتوفيق لك أخي في تعلم اللهجة الجزائرية ..

تقبلى احترامي
شكرا لك أخي على ردك الرائع

تقبل مروري ..