هذا الفصل ليست مجرد انعكاس لتقسيم العمل داخل التقني مرافق الرعاية الصحية في الأصول التاريخية والسوسيولوجية بكثير. وهو مكرس لحالة القانونية والإدارية من قبل الفرق وأساليب إدارة ليالي "تنطبق على كل من فئات الموظفين.
Cette séparation qui n’est pas uniquement le reflet du partage technique des tâches au sein des structures de soins, à des origines historiques et sociologiques lointaines .Elle est consacrée au plan juridique et administratif par la différence des statuts et des modes de gestion qui s’appliquent à ces deux catégories de personnels.