السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وددت طرح إشكال حيرني ولعله يدور في خواطر الكثيرين ممن تخرجوا ليزاولوا مهنة أو فن المحاسبة
لماذا أشعر وأنا أقرأ دروس كتبت في المحاسبة، خاصة الجزائرية منها أني أطارد خيالا؟
هل لعلمي أن لغة المحاسبة في الجزائر اليوم هي الفرنسية؟
لماذا ندرس كلمة تجهيزات مكتب، تهيئات وتركيبات، وعند دخولك عند أول محاسب يمتهن هذا الفن، تشعر وكأنك جئت من كوكب آخر؟ وجئت بأسماء مبتدعة من نسج الخيال؟ تتعب وأنت تبحث لها عن مرادف ليتم فهمك من قبل شيوخ المحاسبة الميدانيين؟
علما أني أتقن الفرنسية ولله الحمد لكني قريت المحاسبة بالعربية، دارتلي الدوخة في راسي
والله المستعان