آخر التعديلات التي أجريت على قانون الجراءات المدنية فقد تم تغيير الامر السابق جذريا سواء من حيث الاجراءات أو من حيث المواعيد أيضا أصبحت ترجمة الوثائق أمرا ضروريا تحت طائلة البطلان وهذا يعد اشكالا كبيرا أثقل بالدرجة الاولى كاهل المتقاضي اضافة الى عدة اشكالات اعترضت المحامين أيضا فمسألة النسخة التنفيذية أصبحت لا تعطى الى المحامي الا بموجب وكالة وقد تم حل هذه المشكلة بحكم أن توكيل المحامي في القضية يعد بمثابة وكالة خاصة اضافة الى عدة اشكالات يطول الحديث عنها