منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب - عرض مشاركة واحدة - مشكلة التنقيط في الجزائر
عرض مشاركة واحدة
قديم 2012-10-01, 13:07   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
دادا22
عضو فعّال
 
إحصائية العضو










B11 مشكلة التنقيط في الجزائر

السلام عليكم ورحمة الله
اردت ان اقدم لكم هذه المقارنات بين معاني الكلمات
المنقطة والغير منقطة ولا سيما في الحروف التالية
ت..............ث
د................ذ
ض.............ظ
لان في لهجتنا لا نفرق بينهما رغم الاختلاق الكبير في المعنى

وبشر المخبتين =بشر المخلصين
اما المخبثين= من يفومون بالخبث

تم و ثم
ثمر و تمر
ثعبان و تعبان

دل و ذل
دم و ذم
دوق و ذوق
دعر و ذعر
جذب و جدب
ويجدر بنا ان نشير ان المتمكن من اللغة الانكليزية يلاحظ هذا الفرق
بين ت و ث د و ذ

اما حرفي الظاء و الضاد فالمشكلة كبيرة لانهما موجودان في سورة الفاتحة
الضالين = المبتعدين عن الحق
الظالين = الذين يجعلون الظل
ظل و ضل
وماهو على الغيب بضنين = وما هو على الغيب ببخيل
اما الظنين فهو كثير الشك
ضنين و ظنين
وجوه يومئذ ناضرة الى ربها ناظرة
ناضرة = بشوشة مسرورة
ناظرة = تنظر الى الله

والامثلة كثيرة ارجو اي واحد منا يجد كلمتين متشابهتين و محتلفتين في التنقيط و المعنى
ان بذكرهما مع معانيهما
شكرا على التفاعل











 


رد مع اقتباس