[حويتة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حاج عيسى

رفقا بتلاميذنا يا بن بوزيد
اتصل بنا بعض أساتذة التعليم المتوسط محتجين على خطإ فادح وقع في امتحان شهادة التعليم المتوسط دورة جوان .2009 ويتعلق الأمر بسؤال ورد في امتحان اللغة العربية (في البناء الفني)، حيث طلب من المترشحين البحث عن نوع الاستعارة وشرحها في العبارة التالية: ''الشجرة هي رئة الأرض''. والمعروف في علم البلاغة أن في العبارة تشبيها بليغا وليس هناك استعارة، فمن يحاسب على هذا الخطإ؟
المصدر : الخبر العدد5660

لا أعلم والله ألم ينتبه الأساتذة إلى أنّ هناك صورتين بيانيتن في عبارة " الشجرة هي رئة العالم "هناك تشبيه في " الشجرة هي رئة " وهناك استعارة مكنية في " رئة العالم " حيث شبّه العالم بإنسان له رئة يتنفّس بها . مع أنّ التشبيه أوضح في العبارة و أقرب إلى أذهان التلاميذ و لكن التلميذ الّذي يصل إلى الاستعارة هو الأكفأ و ربما من بعض الأساتذة أيضا . و كان الأجدر طرح سؤال مختلف تراعى فيه المستويات المختلفة للتلاميذ و يكون باستخراج صورة بيانية من العبارة و للتلميذ الحرية في الاختيار . فلِمَ هذا التسرّع و كلّ هذه الضجّة ؟؟؟؟