[سمير الشاوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأخ محمد

الغرب بحضارته يتجه للاسلام يوماً بعد يوم .. والعُرب بجاهليتها تتجه للالحاد يوماً بعد يوم ..

ينبغي التعامل مع مثل هذه الحوارات بحذر
فالصحفي عندما يترجم الألفاظ من لغة إلى لغة يستخدم المرادفات...
فمثلا مفاهيم الحرية والتطور والليبرالية والازدهار هي عند هؤلاء سواء
وإذا قال هذا الأمير أو غيره كلمة باللغة العربية ترجموها حسب ما يقترب إليه المعنى
وانا شخصيا أن أستغرب ان يكون الأمير يصرح مباشرة بعبارات واضحة من هذا الشكل